400-677-2006
|
您的位置：大嘴外教 > 学习资源 > 除了Winter IS Coming. 《权力的游戏》各家族族语你还知道哪些?
除了Winter IS Coming. 《权力的游戏》各家族族语你还知道哪些?
7月16日《权力的游戏》(英文名：Game of Thrones)第七季开播以来，口碑一路飙升，好评不断，甚至在眼光颇高的豆瓣评分都高达9.7分!
这部由美国HBO电视网制作推出的中世纪史诗奇幻题材的电视剧描述了在维斯特洛大陆各大家族围绕着对“铁王座”(英文名：Iron
Throne)争夺展开的一系列有关于阴谋，信仰，勇气和战争等一系列故事，其中史塔克家族、拜拉席恩家族、兰尼斯特家族以及坦格利安家族等家族作为推动剧情的脉络贯穿故事始终，史塔克家族的族语“Winter
IS Coming.”更是让人印象深刻。
族语是一个家族特点的体现和精神的传承，史塔克家族的族语“Winter IS
Coming.”“凛冬将至”缘于其家族领地临冬城以及对北镜之外未知事物时刻保持警惕敬畏之心，也和史塔克家族成员坚韧不饶、遇挫越勇的性格特点相吻合。
但是除了这句“Winter IS
Coming.”别的家族族语很多观众可能就会记不住或者误以为某些常见台词就是其家族族语，今天大嘴君就为大家科普一下各家族正确的族语。 首先，要介绍的是在前几季中和史塔克家族共担剧情大梁的兰尼斯特家族，提到兰尼斯特肯定观众会认为“兰尼斯特有债必还”(A Lannister ALWAYS pays his debts)是其家族族语，的确，这句话的出现频次很高，也给观众留下了很深的印象，但事实上这并不是兰尼斯特家族的族语。而真正的兰尼斯特家族的族语是“听我怒吼”(Hear Me Roar)，究其根源应该与其家族族徽那只金色咆哮的猛狮有关，虽然这句族语和兰尼斯特成员给人的印象不太搭。
相比兰尼斯特，坦格利安家族的族语就贴切了许多，为“血火同源”(Fire AND
Blood)，其家族族徽为黑底红色的三头火龙，坦格利安家族拥有着可以与龙沟通和驾驭龙这一威力强大物种的特殊能力，其血脉被人称为“真龙血脉”，而龙的出现也伴随着鲜血与烈火。
接下来这个家族应该可以称为《权力的游戏》里最为悲催的家族，国王被“绿”、兄弟相残、迷信邪教、烧死女儿、兵败身亡，现存活的唯一一个线索还仅仅是一个私生子。对，没错，就是拜拉席恩家族!各种惨事大嘴君都不忍写下去了，还是言归正传谈回家族族语和族徽吧。拜拉席恩家族的族语为“怒火燎原”(Ours IS the Fury)，族徽则是金色原野上的一头黑色宝冠雄鹿，大嘴君猜测其族语根源应该是悲惨的遭遇让这个家族的人都很愤怒吧。
还有别的家族比如小剥皮所属的恐怖堡的波頓家族“Our Blades are Sharp” “吾刃尚鋒”，派克城的葛雷喬伊家族 “We DO NOT
Sow” " "強取勝過苦耕"，小玫瑰所属的高庭的提利爾家族“Growing Strong” “生生不息”等家族族语大嘴君在这里就不一一细说啦。
最后的最后 当然少不了大嘴君最喜欢的守夜人誓词!
长夜将至,，我从今开始守望， Night gathers.and NOW my watch begins. 至死方休。 It shall NOT END UNTIL my death. 我将不娶妻，不封地，不生子。 I shall take NO wife, hold NO lands, father NO children. 我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。 I shall wear NO crowns AND win NO glory. I shall live AND die AT my post. 我是黑暗中的利剑， I am the sword IN the darkness. 长城上的守卫， I am the watcher ON the walls. 抵御寒冷的烈焰， I am the fire that burns AGAINST the cold, 破晓时分的光线， the light that brings the dawn, 唤醒眠者的号角， the horn that wakes the sleepers, 守护王国的坚盾。 the shield that guards the realms of men. 我将生命与荣耀献给守夜人 I pledge my life AND honor TO the Night's Watch, ， 今夜如此，夜夜皆然。 for this night and all the nights to come.
|
